Нешто од мојих пара.....зарађујем на илегалном коцкању.
Parte do dinheiro... vem do jogo ilegal, e coisa e tal.
Али, нисам добио писмо ни од једног од мојих пријатеља.
Mas eu não recebi nenhuma mensagem de nenhum amigo meu.
Много деце страдало је од мојих сечива.
Dezenas de crianças morreram sob minhas navalhas
Кад би морала да урадиш "тројку", са мном и неким од мојих цимера ко би то био?
Se fizesse um sexo a três comigo e um de meus companheiros, com quem seria?
И очекујем од мојих играча да не прелазе те линије.
E espero que meus jogadores não atravessem esses limites.
Не знам, делујеш ми срећније од мојих ожењених пријатеља.
Sei lá, é que você parece mais feliz que meus amigos casados.
Дозволићеш мени и једном од мојих људи да сиђемо и узмемо девојку.
Deixe que eu e um dos meus homens desçamos e levamos a garota.
Јер, један од мојих нећака је Бастер Лирој, и, како се сећам, једном је ранио твог тату?
Porque um dos meus sobrinhos é Buster Leroy, e ele não atirou no seu pai uma vez?
Изгубиш ли тај осећај постаћеш као неки од мојих пацијената.
Se perder esse sentido... irá se tornar como alguns de meus outros pacientes.
Демократијо, бићеш једна од мојих жена.
A democracia a tornarà uma das minhas esposas.
Не свиђа ти се што сам убио оног побуњеника, иако је поседовао оружје и побуњеничку заставу, иако је упуцао једног од мојих људи.
Não gostou de eu ter matado o traidor, mesmo ele portando armas e uma bandeira rebelde, mesmo ele ter atirado em um dos meus homens.
То је један од мојих Поданика.
Sim, é um dos meus minions.
Слеп монах који је једном убио 25 од мојих најбољих војника.
Um monge cego que uma vez matou 25 dos meus melhores soldados.
Ви ремети удовицу једног од мојих уважених људи.
Você está perturbando a viúva de um dos meus homens.
Послали сте атентатора у једном од мојих села.
Você enviou um assassino para uma de minhas aldeias.
Што се десило на једној од мојих регрутних локација.
O que é compatível com o parâmetro de recrutamento.
Чак ћу рећи да је Хумус један од мојих најдражих пријатеља.
Eu estou indo longe em dizer que considero Homus um dos meus amigos mais queridos.
Али, неки од мојих сарадника би то волели.
Mas alguns colegas querem falar com você. Por favor.
Ниједан од мојих 359 богова ми се не смеши."
"Nenhum dos meus 359 deuses sorrirão para mim".
Па, један од мојих агената наишли на папиру који је написао, то је објављено, о корупцији владе и банкарски систем и њен негативан утицај на друштво.
Bem, um dos meus agentes deparou-se com um artigo que ele escreveu, e que foi publicado, sobre a corrupção no governo e no sistema bancário e seus impactos negativos na sociedade.
Ипак, то вас не оправдава... Гори један од мојих књига, мада.
Ainda assim, não justifica você... queimar um dos meus livros.
Ипак, нико од мојих људи није послао Ђијан Д'Антонио на онај свет.
Afinal, nenhum dos meus homens mandou Gianna D'Antonio... para o pós vida.
Ја нисам у потпуности пацифиста као неки од мојих пријатеља, веома, веома, снажних поборника ненасиља, као што је Мејрид Мекгвајер.
E eu não sou uma pacifista completa, como alguns de meus amigos não violentos realmente esforçados, como Mairead McGuire.
Ишла сам у средњу школу и добила сам лошу оцену, што ми се ретко дешавало, тако да сам одлучила да то сакријем од мојих родитеља.
Eu estava no Ensino Médio e tirei uma nota baixa, um evento raro para mim, então eu decidi esconder o fato dos meus pais.
Тако сам одлучио да позовем неке од мојих пријатеља са TED-а да читају моје речи уместо мене.
Então decidi recrutar alguns de meus amigos do TED para ler as minhas palavras em voz alta por mim.
Направили смо музички видео за један од мојих омиљених бендова, Radiohead.
Fizemos um clipe para uma das minhas bandas favoritas, Radiohead.
Један од мојих омиљених примера нечега што се тренутно дешава на Твитеру, је заправо врло апсурдан Крајмер Шоу.
Um dos meus exemplos favoritos de algo que está acontecendo no Twitter agora mesmo, na verdade, é o absurdo Crimer Show.
Тако сам седела, кад ме је наједном, кад смо већ код импулса, у том тренутку један од мојих дивних донатора позвао у вези извештаја.
Aí, sentada ali, de repente, naquele momento, a propósito, falando em força, naquele instante, uma das minhas maravilhosas benfeitoras me ligou sobre um relatório.
Једна од мојих инспирација је француски уметник и биолог Жан Панлеви.
Uma das minhas inspirações é o artista e biólogo francês Jean Painlevé.
Узмите, на пример, нацрт Декларације независности која је написана руком Томаса Џеферсона, а коју су неке од мојих колега снимиле пре пар година у Конгресној библиотеци.
Um exemplo é um esboço da Declaração de Independência, escrito à mão por Thomas Jefferson, que alguns colegas registraram há alguns anos na biblioteca do Congresso.
До тренутка када сам осетила први додир једног од мојих спасилаца, нисам могла да причам, нисам могла да кажем ни малену реч, као што је „Џил“.
Até sentir o primeiro toque de um dos meus socorristas, eu não tive condições de falar, era incapaz de dizer até mesmo uma palavrinha, como "Gill".
Ево сјајне слике једног од мојих спасилаца, Ендија, и мене од прошле године.
Aqui está uma imagem maravilhosa de um dos meus socorristas, Andy, e eu, tirada no ano passado.
Желео бих да завршим са ликом једног од мојих омиљених данашњих стоика.
Eu gostaria de fechar com o perfil de um dos meus estoicos modernos favoritos.
Ово је један од мојих омиљених.
Esta é uma das minhas favoritas.
(Смех) Други ме је питао где сам научила енглески, а неки од мојих вршњака нису желели да са њима у тиму радим задатке јер су мислили да нећу бити у стању да допринесем њиховој дискусији.
(Risos) Outro me perguntou onde eu tinha aprendido a falar inglês, e alguns dos meus colegas não queriam fazer trabalhos em grupo comigo porque achavam que eu não conseguiria contribuir nas discussões do grupo.
Ово је једна од мојих омиљених, где се одгаја зец, па мушкарци бирају срећног зеку.
Este é um dos meus favoritos aqui, onde eles botam coelhos pra procriar, então machos escolhem o coelho da sorte.
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
Norman Mailer, pouco antes de morrer, em sua ultima entrevista, disse: "Cada um de meus livros me matou um pouquinho".
Пет дана касније у Атланти, добио сам имејл од Глена Томаса, једног од мојих људи са састанка у Калифорнији.
Mas uns cinco dias depois, naquela época, em Atlanta, eu recebi um email de Glenn Thomas, que fazia parte do meu pessoal, no encontro na Califórnia.
6.7814829349518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parte do dinheiro... vem do jogo ilegal, e coisa e tal. 